必博体育官网没有猜出来也不要灰心，毕竟对于古诗词的英文翻译大家很少关心，都会背中文的了管英文的做什么？

　　印象中最出名的的古诗词和英文的碰撞，要数曾经网络上很火的古诗词英文接龙。圈哥这就带大家回顾一下：

　　自己人娱乐归娱乐必博体育官网，但问题是，当你的外国朋友问起中国诗词，你该怎么给他们翻译呢？又到了看英文猜诗词的时间：

　　他从事文学翻译长达六十余年必博体育官网，现任北京大学教授。曾获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。

　　许渊冲先生的翻译作品包括《诗经》、《楚辞》、《唐宋诗一百五十首》、《西厢记》、《诗词选》等等，他今年已经是97岁的高龄，仍计划把莎士比亚的作品翻译完。

　　许渊冲先生的翻译固然是到了极致，但圈哥还是觉得英文不足以体现中文的博大精深。

　　之前一首来自名为《Im afraid》的英文诗很火，圈哥搜刮来了各个版本的中文翻译，赶紧围观一下吧～

　　（英伦圈综编，编辑：Erin，内容参考21英语网，知乎，非凡眼界等，图片均来自网络，转载请注明必博体育官网。）